Rebelión n'Asturies. Memoria de Octubre del 34 y Albert Camus (7 al 22 octubre 2014)

PRESENTACIÓN

(asturianu)

80 años nun son ná, como quien diz, nel cómputu históricu. Son el tiempu de la vida de una persona. Poro, los acontecimientos de la insurreción d’ochobre del 34 n’Asturies pueen entá tocase co la punta los deos. Tovía queda xente que los vivió, que si nun participaron nellos duna manera activa sí que los sintieron bien cerca determinando la so neñez y fueron medrando metanes el recuerdu vivu que de aquella xesta proletaria quedó na alcordanza del pueblu. Y entá mos lo pueden tresmitir de modu direutu. «La del 34» inda nun ta enterrá nel panteón de la Historia; magar l’enfotu del historicismu burgués y l’encamientu de los anestesistas social-demócratas de la memoria proletaria, entá palpita.

Inda ye memoria vivo. Por eso l’Atenéu Llibertariu d’Uviéu (ALDU) la conmemora. Pa que esi llatir nun se vaiga amatagando. Pa que el proletariáu astur, co la conocencia que fai concencia, esclare les ascuarines daquel llume que los sos mayores prendieron nes esperances emancipaores del proletariáu internacional.

La rebelión que se entamó n’Asturies trescendió tamién na inteleutualidá comprometía, y asina l’autor francés Albert Camus, premiu Nobel de Lliteratura en 1957 y de cuyu nacimientu cellebramos agora 101 años, escribió una obra de teatru coleutiva que se llamó «Revolte dans les Asturies» y que, nestes actividaes que el ALDU promueve, representaráse por primer vegada n’España de la man de la compañía TRAC de Beaumes de Venise (Dpto. Vaucluse, Francia). Al pensamientu y la obra de Camus, tan cercanes al anarquismu, dedicaremos tamién un par de xornaes.

La insurreción d’ochobre y Camus, que se alcuentren na Rebelión d’Asturies, son nesta ocasión la aportación del ALDU a la memoria, la cultura y la concencia proletaria pa que les xeneraciones d’anguaño puean recoyer el fuelgu que la animó. Que cunda.

—

(castellano)

80 años no son nada, como quien dice, en el cómputo histórico. Son el tiempo de la vida de una persona. Por eso, los acontecimientos de la insurrección del 34 en Asturies aún se tocan con la punta de los dedos. Todavía queda gente que los vivió, que si no participaron en ellos de una manera activa sí los sintieron muy cerca determinando su niñez y fueron creciendo en el recuerdo vivo que de aquella gesta proletaria quedó en la memoria del pueblo. Y aún nos lo pueden transmitir de modo directo. «La del 34» aún no está enterrada en el panteón de la Historia; a pesar del empeño del historicismo burgués y la conjura de los anestesistas social-demócratas de la memoria proletaria, todavía palpita.

Aún es memoria viva. Por eso l’Atenéu Llibertariu d’Uviéu (ALDU) la conmemora. Para que ese latir no se vaya apagando. Para que el proletariado astur, con el conocimiento que hace conciencia, avive los rescoldos de aquella lumbre que sus mayores prendieron en las esperanzas emancipadoras del proletariado internacional.

La rebelión que se llevó a cabo en Asturies transcendió también en la intelectualidad comprometida, y así el autor francés Albert Camus, premio Nobel de Literatura en 1957 y de cuyo nacimiento celebramos ahora 101 años, escribió una obra de teatro colectiva que se llamó «Revolte dans les Asturies» y que, en estas actividades que el ALDU promueve, se representará por primera vez en España de la mano de la compañía TRAC de Beaumes de Venise (Dpto. Vaucluse, Francia). Al pensamiento y la obra de Camus, tan cercanas al anarquismo, dedicaremos también un par de jornadas.

La insurrección de octubre y Camus, que se encuentran en la Rebelión de Asturies, son en esta ocasión la aportación del ALDU a la memoria, la cultura y la conciencia proletaria para que les generaciones actuales puedan recoger el aliento que la animó. Que cunda.

PROGRAMA COMPLETO

Charlas (todas a las 19:30 h. en la Biblioteca Pública de Oviedo)

• 7 de octubre: PROYECCIONES Y PROYECTOS EN TORNO AL 34, por Juan Bonifacio (Filmoteca de Asturias)
• 8 de octubre: LA INSURRECCIÓN DE 1934 ENMARCADA EN SUS ANTECEDENTES, por Alberto Rosón (colaborador de la FAL)
• 14 de octubre: EL HUESPED, proyección del cortometraje basado en el relato homónimo de Albert Camus. Presentado por su autor, Pablo Fernández Villalta.
  ALBERT CAMUS: EL TEATRO COMO REBELDÍA, por Diagu Ruiz.
• 15 de octubre: Presentación de los libros de Albert Camus ¡ESPAÑA LIBRE! y LA SANGRE DE LA LIBERTAD, por Ana Muiña y Agustín Villalba (Editorial La Linterna Sorda, Madrid), y Dalia Álvarez Molina (prologuista).

Teatro (todas las representaciones a las 19:30 h.)

REVOLTE DANS LES ASTURIES de Albert Camus, por TRAC de Beaumes de Venise (Dpto. Vaucluse, Francia).

• 20 de octubre: en el Teatro-Casino de Trubia
• 21 de octubre: en el Teatro municipal de L’Entregu
• 22 de octubre: en el Teatro Prendes de Candás.

FOLLETO INFORMATIVO